第十九章 柯林斯先生求婚 (1/2)

乐文小说网 www.lewen5.co，最快更新傲慢与偏见；理智与情感最新章节！

    第十九章 柯林斯先生求婚

    第二天，朗布恩发生了一件新鲜事儿。柯林斯先生正式提出求婚了。他的假期到星期六就要结束了，于是决定不再耽搁时间。况且当时他丝毫也不觉得有什么不好意思，便有条不紊地着手进行起来，凡是他认为必不可少的正常步骤，他都照办了。

    刚吃过早饭，他看到本耐特夫人、伊丽莎白和一个小妹妹在一起，便对那位做母亲的这样说：“夫人，今天早上我想要请令嫒伊丽莎白赏光，和我作一次私人谈话，你赞成吗？”

    “哦，好极了，当然可以。我相信丽萃也很乐意，我相信她不会反对。——来，凯蒂，跟我上楼去。”她把针线收拾了一下，便匆匆忙忙走开了。

    这时，伊丽莎白叫起来了：“亲爱的妈妈，别走，我求求你别走。柯林斯先生一定会原谅我。他要和我说话，别人都可以听的。我也要走了。”

    “不，不，你别胡闹了，丽萃。我必须你待在这儿。”看到伊丽莎白又恼又窘，好像真要逃走的样子，她又说道，“我非要你待在这儿听柯林斯先生说话不可。”

    伊丽莎白不便违抗母命。她考虑了一会儿，觉得能够快速地把事情悄悄解决了也好，于是就重新坐了下来，并且时时小心着，避免把自己啼笑皆非的情绪流露出来。本耐特夫人和凯蒂走开了。

    她们一走，柯林斯先生便开口说话：“说真的，伊丽莎白小姐，你害羞怕臊，非但对你没有丝毫损害，而且更增加了你的天生丽质。要是你不这样稍许推诿一下，我反而不会觉得你这么可爱了。可是，请你允许我告诉你一声，我这次向你求婚，是得到令堂大人的允许的。尽管你天性羞怯，假痴假呆，可是我对你的百般殷勤，已经表现得非常明显，你一定会明白我说话的用意。我差不多一进这屋子，就相中你做我的终身伴侣。关于这个问题，也许最好趁我现在还控制得住我自己感情的时候，先谈谈我要结婚的理由，更要谈一谈我来到赫特福德郡择偶的打算，因为我的确是存着那种打算的。”

    想到柯林斯这么一本正经的样子，居然会控制不住他自己的感情，伊丽莎白不由地感觉非常好笑。因此，他虽然说话停了片刻，她却没有来得及阻止他往下说：“我要结婚，有这样几点理由：第一，我认为凡是像我这样生活宽裕的牧师，理当给全教区树立一个婚姻的好榜样；第二，我深信结婚会大大地促进我的幸福；第三，这一点或许我应该早提出来，我三生有幸，能够遇到这样高贵的一个女施主，她特别劝告我结婚，特别赞成我结婚。蒙她两次给我在这件事情上提出了意见——而且并不是我请教她的——就在我离开汉斯福的前一个星期六晚上，我们正在玩牌，詹金斯夫人正在为德?包尔小姐安放脚蹬，夫人对我说：‘柯林斯先生，你必须结婚。像你这

    样一个牧师，必须结婚。好好儿去挑选吧，挑选一个好人家的女儿，为了我，也为了你自己。人要长得活泼，要能做事，不求出身高贵，但要会算计，把一笔小小的收入安排得妥妥帖帖。这就是我的意见。赶快找个这样的女人来吧，把她带到汉斯福来，我自会照料她的。’好表妹，让我说给你听吧，凯瑟琳?德?包尔夫人对我的体贴照顾，也可以算是我一个优越的条件。她的为人我实在无法形容，你有一天会看到的。我想，你这样的聪明活泼一定会叫她喜欢，只要你在她那样身份高贵的人面前显得稳重端庄些，她就会特别喜欢你。大体上，我要结婚就是为的这些打算。现在还得说一说，我们自己村里有很多年轻可爱的姑娘，我为什么看中了朗布恩，而没有看中我自己村庄的呢？事情是这样的：以后令尊过世（但愿他长命百岁），得由我继承财产，因此我打算娶他的一个女儿做家室，以便将来这件不愉快的事情发生时，你们的损失可以尽量少一些，否则我实在过意不去。当然，正如我刚才说过的，这事情也许要在很多年以后才会发生。我的动机就是这样。亲爱的表妹，恕我冒昧地说一句，你不至于因此就看不起我吧。现在我的话已经说完，除非是再用最激动的语言把我最热烈的感情向你倾诉。说到妆奁财产，我完全无所谓，我决不会在这方面向你父亲提出什么要求，我非常了解，他的能力也办不到，你名下应得的财产，一共不过是一笔年息四厘的一千英镑存款，还得等你妈妈去... -->>

本章未完，点击下一页继续阅读